Maša je ena tistih redkih strokovnjakinj, ki združujejo tehnično odličnost s pristno toplino. Njena jezikovna natančnost, kulturna občutljivost in predanost razumevanju pomena onkraj besed — še posebej na področju turizma, kjer so odtenki in kontekst ključnega pomena — vsakemu projektu dodajo poseben pečat. Je zanesljiva, odzivna in izjemno profesionalna, zato je sodelovanje z njo vedno v veselje in veliko olajšanje.

Naše sodelovanje z Mašo traja že vrsto let. Ne glede na to, ali gre za pisno prevajanje ali tolmačenje na daljavo ali na kraju samem, svoje delo vedno opravi pravočasno in na najvišji ravni kakovosti. Je odzivna, prijazna in zanesljiva sodelavka ter odlična članica ekipe, kar zagotavlja, da vsak projekt poteka gladko in v zadovoljstvo naših strank. Vsem, ki iščejo vrhunsko tolmačko za slovenščino, jo z veseljem priporočamo.

V zadnjih letih smo večkrat z veseljem sodelovalii z Mašo, zlasti v obdobju povečane aktivnosti naših evropskih naročnikov med predsedovanjem Slovenije Svetu EU leta 2021. Sodelovala je pri projektih v angleščini in nemščini, pri čemer je vedno izkazovala visoko profesionalnost, pozitivno naravnanost ter veliko prilagodljivost glede rokov. Za svoje delo je prejela številne pohvale tako od sodelavcev kot končnih strank.

Na TV Slovenija s tolmačko Mašo Dolanc sodelujemo od leta 2022. Z odličnim tolmačenjem in skrbno pripravo je pomembno prispevala k izvedbi številnih prenosov v živo, kot so pogreb kraljice Elizabete II., kronanje kralja Karla III., ameriške volitve 2024, inavguracija predsednika 2025 in podelitev Oskarjev 2025. Tolmačenje televizijskih prenosov je izjemno zahtevno, saj pogosto prihaja do nepredvidenih sprememb, zato ga lahko uspešno opravljajo le najboljši. Maša Dolanc svoje delo vedno opravi vrhunsko, zato z njo vedno z veseljem sodelujemo.